miércoles, 6 de mayo de 2009

Los tres monos sabios



Los tres monos sabios están representados en una escultura de madera en el templo Toshogu en Nikko.


                                                      Uno se tapa las orejas, el otro la boca y el otro los ojos.

Es una de las estatuas más famosas de Japón, por su significado y también por su origen misterioso. Hay un proverbio japonés que dice “No veas lo malvado, no escuches lo malvado, no digas con maldad”. Este proverbio parece ser que proviene de unas escrituras de Confucio. Los tres monos sabios tienen nombre, Mizaru (el que no ve), Kikazaru ( el que no escucha), Iwazaru ( el que no dice). Lo curioso es que la terminación “zaru” significa “no hacer” (En japonés antiguo) y a la misma vez también significa “mono”. Seguramente sea por eso por lo que el proverbio fue representado con una estatua de tres monos.

¿La moraleja? No seas cotilla, no seas entrometido, no te metas con los demás. Otra interpretación es “si no te ves expuesto a maldades, no serás malvado”. ¿Qué moraleja veis vosotros en los tres monos sabios?

 

1 comentario:

  1. No es moraleja. Los tres monos sabios del templo de Shogun, conocen. El antes, y el después. Contundentes, nos dan su rotunda indicación:

    No ver el mal.
    No escuchar el mal.
    No decir el mal.

    Lo cierto es que me eriza la piel. Gracias! Bonito blog.

    ResponderEliminar